Спектакль «Устал рождаться и умирать» на Новой сцене Александринского театра

Дебют молодого китайского режиссёра Дина Итэна в Александринском театре. Премьера сезона 2025/2026 по одноимённому роману лауреата Нобелевской премии Мо Яня.

Инсценировка многостраничного произведения сосредотачивается вокруг судьбы главного героя Симэнь Нао, зажиточного помещика, который после смерти договаривается с Владыкой ада о своём перерождении и на протяжении 50 лет возвращается в свою деревню в 6 разных обличиях — осла, вола, свиньи, собаки, обезьяны и человека.

Действие романа происходит в Китае на фоне аграрной реформы 1950 года. Режиссёр сохраняет приметы эпохи и включает в повествование самобытных второстепенных лиц, которые важны для понимания того времени.

В постановке участвуют девять актрис Александринского театра, они перевоплощаются как женских, так и мужских персонажей, следуя традициям китайского театра.

Дин Итэн о спектакле: «Работая над постановкой, я сосредоточился на отношениях персонажей, любовных перипетиях романа, которые с таким мастерством написаны автором. Для нас в спектакле важно сохранить, отразить, с одной стороны, магический реализм Мо Яня, с другой — его созвучность Кафке, которая важна для меня. Поэтому художественное решение будет достаточно фантазийным, и в то же время опирающимся на традиционную китайскую культуру.»